Zakończyliśmy pięcioletni projekt badawczy realizowany ze środków MNiSW w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki, umowa nr 0133/NPRH8/H11/87/2019, którego efektem jest dwutomowa publikacja Słownik terminologiczny polskich strojów ludowych, przygotowana w ramach serii Atlas Polskich Strojów Ludowych.
To pierwsze tak kompleksowe opracowanie poświęcone nazewnictwu związanym z tradycyjną odzieżą – zarówno codzienną, świąteczną, jak i obrzędową. Słownik porządkuje i wyjaśnia pojęcia dotyczące elementów stroju oraz procesu ich powstawania. Zastosowany układ gniazdowy pozwala zobaczyć zależności między hasłami, grupując je wokół wspólnych znaczeń i ułatwiając zrozumienie logiki tradycyjnego systemu terminologicznego.
Tom w serii APSL 50/I:
Słownik terminologiczny polskich strojów ludowych, tom 1. Materiały – techniki – akcesoria
Autorki: Anna Weronika Brzezińska, Kinga Czerwińska, Joanna Minksztym
Recenzenci: Małgorzata Grupa, Wiesław Babik
Tom w serii APSL 50/II:
Słownik terminologiczny polskich strojów ludowych, tom 2. Elementy odzieży
Autorki i autorzy: Mariola Tymochowicz, Anna Weronika Brzezińska, Kinga Czerwińska, Katarzyna Helak, Tymoteusz Król, Małgorzata Kunecka, Joanna Minksztym, Elżbieta Piskorz-Branekova, Stanisława Trebunia-Staszel
Recenzenci: Katarzyna Ceklarz, Wiesław Babik
Korekta językowa: Wioletta Sytek
Projekt okładki i skład: Katarzyna Tużylak-Kopytek
Drugie zadanie dotyczyło unowocześnienie platformy strojeludowe.net, działającej od 2011 roku. Prace objęły poprawę funkcjonalności strony, aktualizację i rozbudowę istniejących treści oraz poszerzenie bazy o kolejne typy strojów ludowych. Nowe i uzupełnione opracowania, wzbogacone o bogatą ikonografię, zawierają m.in. lokalne i gwarowe nazwy elementów odzieży, które zostały także wykorzystane przy tworzeniu haseł słownikowych. W ramach projektu przygotowano 62 nowe opracowania oraz 44 uzupełnienia dotyczące strojów noszonych na terenie dzisiejszej Polski. Dodatkowo opracowano 30 biogramów współczesnych twórców tradycyjnych strojów z różnych regionów kraju. Była to odpowiedź na potrzeby użytkowników strony, którzy często pytają o możliwość zamówienia strojów lub ich poszczególnych elementów.
Słownik terminologiczny polskich strojów ludowych 